October 5th, 2020

Мир одичавшего Запада

Досмотрел, наконец, третий сезон Мира Дикого Запада. Сейчас в переводах название переделывают на "Западный мир", но, мне кажется, первоначальное название было суперудачным и предвосхитило финал сериала :). Надо полагать, сценаристами игра с двусмысленностью "Дикого Запада" предусматривалась, а у русских всё было выложено сразу в лоб. Вообще, странно, что финал сериала прошёл как-то тихо и незаметно, а ведь запускался он в своё время с большой помпой, с претензией на флагманский сай-фай. То есть сериал должен был стать сообщением американцев миру. И, должен сказать, он таки стал.

Collapse )